Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

вожаҥ шинчаш

  • 1 вожаҥ шинчаш

    Марийско-русский словарь > вожаҥ шинчаш

  • 2 вожаҥаш

    вожаҥаш
    Г.: важангаш
    -ам
    1. укореняться, укорениться, дать корни, укрепиться в почве

    Арама укш пеш вашке вожаҥеш. Веточка ивы укореняется очень быстро.

    2. укореняться, укорениться; внедряться, внедриться, укрепляться, укрепиться

    Марай литературышто социалистический содержаний вожаҥын, интернационализм, калык-влакын келшен илымышт утларак кугу верым налаш тӱҥалын. «Ончыко» В марийской литературе укоренилось социалистическое содержание, интернационализм, большое место стала занимать дружба народов.

    3. перен. укореняться, укорениться, обосноваться, прижиться, засидеться где-л.

    Мый шым керт вожаҥын ик олмеш. А. Зайникаев. Я не смог обосноваться на одном месте.

    Сравни с:

    вожым колташ

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > вожаҥаш

  • 3 вожаҥын шинчаш

    укорениться, укрепиться, пустить корни

    Кочан кочаже годсек вожаҥ шичше йӱлам налын кудалташ каньыле огыл шол. М. Шкетан. Укоренившиеся с прадедовских времён обычаи не легко отбросить.

    Составной глагол. Основное слово:

    вожаҥаш

    Марийско-русский словарь > вожаҥын шинчаш

  • 4 вожаҥаш

    Г. важа́нгаш -ам
    1. укореняться, укорениться, дать корни, укрепиться в почве. Арама укш пеш вашке вожаҥеш. Веточка ивы укореняется очень быстро.
    2. укореняться, укорениться; внедряться, внедриться, укрепляться, укрепиться. Марай литературышто социилистический содержаний вожаҥын, интернационализм, калык-влакын келшен илымышт утларак кугу верым налаш тӱҥалын. «Ончыко». В марийской литературе укоренилось социалистическое содержание, интернационализм, большое место стала занимать дружба народов.
    3. перен. укореняться, укорениться, обосноваться, прижиться, засидеться где-л. Мый шым керт вожаҥын ик олл*еш. А. Зайникаев. Я не смог обос-новаться на одном месте. Ср. вожым колташ.
    // Вожаҥ(ын) шинчаш укорениться, укрепиться, пустить корни. Кочан кочаже годсек вожаҥшичше йӱлам налын кудалташ каньыле огыл шол. М. Шкетан. Укоренившиеся с прадедовских времён обычаи не легко отбросить. Вожаҥшуаш укорениться, укрепиться. Андрей Петрович деке коштын-коштын, тудын (Иванын) ушыштыжо ик ой неҥгыдынак вожаҥшуэш. А. Эрыкан. От частого посещения Андрея Петровича в уме Ивана прочно укрепилось одно мнение.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вожаҥаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»